Traduction assermentée à Malaga

Textualia accompagne entreprises et particuliers à Malaga avec deux axes principaux : le tissu technologique et nomade numérique —centré sur le Málaga TechPark (PTA) où sont implantés Google, Vodafone, Citrix, des fintech locales et la vague de professionnels en télétravail avec DNV— et la communauté expatriée de la Costa del Sol, qui génère un flux constant de NIE, séjours, achats immobiliers et mariages internationaux.

Le service est entièrement en ligne : vous téléversez le document dans le devis, recevez le prix instantanément et, après paiement, recevez la traduction assermentée en PDF signé. La signature électronique MAEC vaut pour la quasi-totalité des démarches à Malaga ; pour une copie papier (notaire, acte, registre), nous expédions le document scellé par courrier suivi sous 1 à 2 jours ouvrés.

Grâce à l'habilitation MAEC, nos traductions ont pleine valeur légale devant :

• La Junta de Andalousie et ses consellerías.
• La sous-délégation du gouvernement à Malaga.
• Les universités malaguègnes : Université de Málaga (UMA) et privées.
• Les registres civils, fonciers et commerciaux de Malaga.
• Les tribunaux, la cour provinciale de Malaga et la haute cour de justice d'Andalousie.
• Les consulats accrédités à Malaga (Royaume-Uni, France, Allemagne, USA, Pays-Bas, Norvège et autres).
• Les notaires du collège notarial d'Andalousie.

Les démarches les plus fréquentes pour nos clients à Malaga :

• Visa nomade numérique (DNV) : paquet complet de documentation professionnelle, casiers judiciaires du pays d'origine, certificat médical et contrats de travail pour dépôt consulaire ou depuis l'Espagne.
• Achat immobilier à Marbella, Estepona, Fuengirola, Torremolinos et Malaga centre : procurations, actes, contrats de mariage et documents d'origine des fonds.
• Homologation de diplômes étrangers à l'Université de Malaga (UMA).
• Documents d'entreprise pour fintech, sociétés tech et multinationales du Málaga TechPark : actes, due diligence, contrats M&A.
• Démarches d'extranjería (NIE, séjour, nationalité) à la sous-délégation.
• Mariages et naissances internationaux au registre civil de Malaga.

Malaga apparaît régulièrement parmi les 3 villes les plus choisies par les nomades numériques dans les classements européens (Nomad List, Holafly, Remote OK). Le Málaga TechPark (Parque Tecnológico de Andalucía, PTA) concentre plus de 700 entreprises et plus de 25 000 emplois dans la tech, et la ville combine climat, connectivité aérienne internationale (AGP), coworkings (La Térmica, Innovation Sports Campus, El Refugio, Workclub) et un coût de la vie compétitif par rapport à Madrid et Barcelone.

Depuis la Loi sur les Startups de 2022, Malaga est devenue une destination privilégiée pour le visa nomade numérique (DNV). Les dossiers que nous voyons le plus arrivent du Royaume-Uni, des USA, d'Allemagne, des Pays-Bas, des pays nordiques et de France. Chacun a son régime documentaire spécifique — apostille fédérale du Department of State pour le FBI background check, FCDO Milton Keynes pour l'ACRO britannique, sans apostille pour le B3 français, etc. — et tous sont traduits depuis notre cabinet avec pleine validité consulaire et auprès de l'extranjería.