Catalogue de services
Documents que nous traduisons
Traduction assermentée des documents que les administrations, registres, notaires et tribunaux d'Espagne demandent le plus souvent. Chaque fiche explique le document, le régime d'apostille applicable, les délais habituels et les démarches concrètes où il est utilisé.
État civil et personnel
État civil, filiation, santé — la base des dossiers d'extranjería et d'état civil.
Traduction assermentée d'acte de naissance pour l'Espagne
Pour résidence, double nationalité et démarches consulaires.
Traduction assermentée d'acte de mariage pour l'Espagne
Pour état civil, reconnaissance du mariage et procédures familiales.
Traduction assermentée de certificat médical pour visa Espagne
Pour visas non lucratif, digital nomad, golden et étudiant (RSI-2005).
Traduction assermentée de passeport et pièces d'identité pour l'Espagne
Passeports et pièces d'identité étrangers pour démarches en Espagne.
Universitaire
Diplômes, crédits et programmes pour homologation, équivalence et concours.
Casier judiciaire
Casiers judiciaires par pays d'origine — chacun avec son autorité émettrice et son régime d'apostille.
Traduction assermentée d'extrait de casier judiciaire pour l'Espagne
Casiers judiciaires étrangers pour NIE, résidence et nationalité.
Traduction assermentée du casier judiciaire FBI pour l'Espagne
FBI Identity History Summary pour visas et résidence en Espagne.
Traduction assermentée du certificat ACRO britannique pour l'Espagne
Certificat ACRO britannique pour extranjería et nationalité espagnole.
Traduction assermentée du B3 (casier judiciaire) vers l'espagnol
Bulletin n°3 du casier judiciaire — sans apostille (Règl. UE 2016/1191).
Judiciaire et notarié
Documents établis devant un juge ou notaire étranger pour produire des effets en Espagne.
Traduction assermentée de jugement étranger pour l'Espagne
Jugements étrangers pour reconnaissance et exequatur en Espagne.
Traduction assermentée de procuration pour l'Espagne
Procurations notariées étrangères pour agir en Espagne.
Traduction assermentée d'acte notarié étranger pour l'Espagne
Actes notariés étrangers (ventes, testaments, sociétés).
Traduction assermentée de contrats commerciaux pour l'Espagne
Accords commerciaux, NDA et joint-ventures avec des pays tiers.
Traduction assermentée de statuts de société pour l'Espagne
Statuts de sociétés étrangères pour créer une filiale en Espagne.
Vous ne trouvez pas votre document ?
Le devis accepte tout document de l'anglais ou du français vers l'espagnol. Téléchargez le vôtre et recevez le tarif immédiatement.
Calculer ma traduction