Guide 2026Mis à jour le 2 octobre 2026
Nomade numérique en Espagne, sans mauvaises surprises
Les montants réellement exigés, les deux voies pour déposer et les pièces à traduire. Vérifiez si vous atteignez le seuil de revenus en dix secondes.
- Revenus minimum
- 2 849 €
- par mois, bruts, pour un demandeur seul
- Par le consulat
- 1 an
- visa initial, demandé depuis votre pays
- Par l'UGE
- 3 ans
- autorisation, demandée depuis l'Espagne
- Délai de l'UGE
- 20 jours
- pour statuer, selon la règle
Deux voies, à choisir avant de traduire quoi que ce soit
Elles ne mènent pas au même endroit. La différence ne tient pas qu'à la durée : elle décide du moment où vos traductions doivent être prêtes.
Depuis la France, au consulat
Visa d'un an maximum
- Se demande avant le départ, au consulat dont dépend votre domicile
- Le rendez-vous commande : tout doit être traduit avant
- La carte de séjour se demande une fois en Espagne
- Depuis les États-Unis, vérifiez le consulat compétent pour votre État avant de réserver : déposer au mauvais fait revenir le dossier
Depuis l'Espagne, auprès de l'UGE-CE
Autorisation jusqu'à 3 ans
- Vous demandez directement la résidence, sans visa préalable
- Renouvelable pour deux ans de plus
- La règle laisse vingt jours à l'administration pour statuer
- Vous entrez comme touriste et montez le dossier sur place, avec de la marge
Les pièces sont presque les mêmes par les deux voies. Ce qui change, c'est la date à laquelle il vous les faut.
Atteignez-vous le seuil de revenus ?
Le seuil est indexé sur le salaire minimum espagnol : il bouge chaque année. Indiquez vos revenus mensuels bruts et le nombre de personnes qui vous accompagnent.
Ce sont des montants bruts, avant impôts, pas ce qui arrive sur le compte. Calculé sur le salaire minimum fixé par le Real Decreto 126/2026.
Montants vérifiés au BOE et sur le portail de l'UGE-CE, pas sur des sites tiers.
Apostille d'abord, traduction ensuite
C'est l'erreur qui fait revenir le plus de dossiers, et l'ordre n'est pas intuitif. L'apostille est une page jointe à l'original : si vous traduisez avant, elle reste dehors.
- 01
Demandez le document
À l'autorité qui l'émet : casier judiciaire, ACRO, FBI, université, greffe.
- 02
Faites-le apostiller
Cour d'appel en France, Legalisation Office du FCDO au Royaume-Uni, Department of State aux États-Unis.
- 03
Envoyez-nous l'ensemble
Document et apostille ensemble. Un scan ou une photo nette suffit.
- 04
Nous traduisons le tout
En une seule traduction assermentée, sur papier timbré de l'État et signée électroniquement.
Et inversement : la traduction assermentée ne remplace pas l'apostille. L'apostille atteste que le document est authentique ; la traduction, qu'il dit en espagnol ce que dit l'original.
Ce qu'il faut traduire
Cochez ce que vous détenez dans une autre langue et nous chiffrons la traduction assermentée. Les cinq premières concernent presque tout le monde.
5 pièces cochées
Chiffrer la traductionPour aller plus loin
Chaque démarche avec son dossier en détail, disponible en espagnol, anglais et français.
- Visa nomade numériqueLe dossier complet, pièce par pièce.
- Visa de résidence non lucrativeSi vous ne travaillez pas : 28 800 € par an et les pièges de l'assurance.
- Carte TIELa carte que vous demandez une fois arrivé en Espagne.
- Numéro NIELe numéro sans lequel on ne signe rien ici.
- Assistants de langueAvec NALCAP, l'extrait doit être celui du FBI.
- Visa entrepreneurL'autre voie de la loi startups, pour un projet à soi.
La traduction ne devrait pas être votre problème
Nous ne déposons pas le visa et ne donnons pas de conseil juridique : cela revient à votre avocat ou à l'UGE. Ce que nous garantissons, c'est que vos pièces arrivent en espagnol, bien faites et à l'heure, par une traductrice assermentée habilitée par le MAEC et sur papier timbré de l'État.
Déposer les documents et voir le prix