Sworn translation in San Vicente del Raspeig

San Vicente del Raspeig is, without question, the university town of the province of Alicante: the main campus of the University of Alicante (UA) lies within the municipality, with over 25,000 students and one of the most active Erasmus networks in southern Europe. The practical implication for sworn translation is direct: homologation of foreign degrees, incoming and outgoing Erasmus files, contracts for international faculty and researchers, criminal-record certificates for new hires, PhDs with mixed tribunals.

We handle that flow from Alicante (10 minutes away), entirely online, with a closed quote upfront and signed PDF within the chosen turnaround. For cases requiring stamped paper (some notaries, certain international files), the physical copy ships by certified courier within 1-2 business days.

Through the MAEC accreditation, our translations have full legal effect before:

• The University of Alicante (UA): Rector's Office, Doctoral Services, International Relations and Human Resources.
• The Valencian Government (Generalitat Valenciana) and its consellerías.
• The San Vicente del Raspeig Town Council and its municipal services.
• The Sub-delegation of the Government in Alicante.
• The Civil, Property and Commercial registries of the judicial district.
• The Courts, the Provincial Court of Alicante and the High Court of Justice of the Valencian Community.
• The notaries of San Vicente del Raspeig.
• Any other Spanish administration.

The most common procedures for our clients in San Vicente del Raspeig:

• Homologation and equivalence of foreign university degrees at UA.
• Incoming (EU/EEA/UK students) and outgoing Erasmus files.
• Contracts for international faculty and researchers and related certificates.
• Mixed doctoral tribunals with foreign members.
• Registration of marriages and births that occurred abroad in the Civil Registry.
• Corporate documents for technology companies in the UA Science Park.

Few institutions in the province generate as much international sworn-translation paperwork as the University of Alicante: students from dozens of countries homologating or validating studies, Erasmus programmes with hundreds of European partners, doctoral candidates with international tribunals, faculty and researchers recruited from foreign universities. Each of those flows involves at least one document arriving at UA in a foreign language (degree, transcript, employment certificate, criminal record). At Textualia we handle that demand daily; we know the formats that the Student Services Office, Doctoral Services and International Relations accept without bouncebacks.