Procedures & visas
Sworn translation by procedure
Every Spanish procedure asks for its own folder of translated documents. Pick yours and we'll tell you what needs translating, with which apostille, and in the format the administration expects.
Moving to Spain
Digital nomad visa
Spanish sworn translation of your apostilled police certificate, degree and work contract for Spain digital nomad visa. Online, signed PDF or paper.
Non-lucrative residence visa
Sworn translation for Spain's non-lucrative residence visa: criminal record, medical certificate, proof of funds, insurance. Signed PDF, valid in Spain.
Language assistant (NALCAP)
Sworn Spanish translation of your apostilled FBI background check and university degree for the auxiliar de conversación visa. Online, 24-hour delivery available.
Student visa
Spanish sworn translation of your student visa documents: admission letter, prior degrees, criminal record and medical certificate. Fully online, signed PDF or paper.
Work visa (employed)
Spanish sworn translation of your degree, professional certificates and apostilled police certificate for Spain's work visa (employed). Online, signed PDF.
Research visa
Official sworn translation of criminal records, degrees and hosting agreements for Spain's researcher residence permit. Online, signed PDF or stamped paper.
Entrepreneur visa
Sworn translation of degrees, criminal records and business plans for Spain's entrepreneur visa (Startups Law). Online, signed PDF, valid in Spain for the UGE.
Immigration paperwork
NIE number
Applying for a Spanish NIE? Get your foreign documents sworn-translated, valid in Spain. Order online, signed PDF or stamped paper. Instant price.
TIE card
Sworn translation of the foreign documents you need for your TIE card in Spain. MAEC-accredited, signed PDF, full validity, paper copy on request.
Arraigo
Sworn translation of criminal record checks, birth certificates and other documents for your arraigo residence application in Spain. Online, signed PDF, fast.
Family reunification
Spanish sworn translation of marriage, birth and family-link certificates for family reunification in Spain. Online, MAEC-certified, signed PDF or paper.
Long-term residence
Sworn translation of police certificates and home-country documents for Spain's long-term residence permit. Online, signed PDF or stamped paper.
EU family member card
Sworn translation into Spanish of your marriage, birth or kinship certificate for the Spanish EU family member card. Online, signed PDF, fast turnaround.
EU registration certificate
Spanish sworn translation of the documents for the EU citizen registration certificate in Spain: insurance, funds, work contract. Online, signed PDF or paper.
Nationality and civil status
Registering a foreign marriage
Sworn translation of your foreign marriage certificate to register your marriage in Spain's Civil Registry. MAEC-authorised translators, signed PDF.
Registering a foreign birth
Sworn translation of a foreign birth certificate to register the birth in the Spanish Civil Registry: US long form, UK long certificate, Canada, France.
Spanish nationality
Sworn translation of the documents for Spanish nationality by residency: birth certificate and criminal record. MAEC translators, instant quote.
Getting married in Spain
Spanish sworn translation of your birth certificate, single-status and marital-capacity papers to marry in Spain. All online, as a signed PDF or on stamped paper.
Civil partnership
Spanish sworn translation of your single-status, birth and residence certificates to register a civil partnership in Spain. Online, signed PDF or paper.
Studies and qualifications
Secondary studies recognition
Sworn translation for recognising foreign secondary studies in Spain: diplomas and transcripts for ESO and Bachillerato before the Ministry of Education.
University degree homologation
Sworn Spanish translation of your degree and academic transcript for homologation or equivalence in Spain. Online, signed PDF, MAEC-authorised translators.
Property and courts
Exequatur of a foreign judgment
Sworn translation of foreign judgments for exequatur in Spain: UK and US divorce decrees, apostille and proof of finality. Online, signed PDF, valid in Spain.
Buying property in Spain
Sworn translation for buying property in Spain: apostilled power of attorney, civil-status certificates and bank paperwork. Online, valid at the notary.
International inheritance
Sworn translation of wills, probate, death certificates and powers of attorney to accept an inheritance with foreign documents before a Spanish notary.
Exchanging a driving licence
Spanish sworn translation of your foreign driving licence to exchange it at Spain's DGT. Online, signed PDF or stamped paper, valid in Spain.
Got your documents ready?
Upload them to the quote tool and get an instant price and turnaround. No sign-up, VAT included.
Calculate my translation