Sworn translation in Granada

Granada is, above all, a city people pass through and land in. The University of Granada — one of Europe's busiest destinations for Erasmus students — fills the Realejo and Cartuja neighbourhoods with international enrolments every September. Alongside that student crowd, another has settled in: with rents well below the coast, a mild climate and that unusual blend of historic centre and young, lively streets, Granada has become a favourite base for remote workers who want inland Spain rather than the sea. The student getting a degree recognised, the new arrival on a Digital Nomad Visa, the family moving in below the Alhambra — sooner or later they all need the same thing: their foreign documents turned into Spanish with full official validity.

Textualia works online with residents and newcomers across Granada. Upload your document, see the final price on the spot and, the moment you pay, get your sworn translation as an electronically signed PDF — valid before the Granada immigration office, the Government Subdelegation, the University of Granada, registries and notaries. If your procedure calls for paper, we courier the copy on official State-stamped paper to any address in the province.

A sworn translation signed by a translator accredited by Spain's MAEC is valid throughout Spain. For our clients in Granada, it is typically submitted to:

• The Granada immigration office (Extranjería) and the Government Subdelegation (residence, visas, NIE, TIE).
• The University of Granada (UGR) and the Andalusian education authorities (degree recognition, enrolment, academic records).
• The Civil Registry of Granada (births, marriages, nationality).
• Notaries and Land Registries across the province (property purchase, powers of attorney, inheritance).
• Courts and any other public body elsewhere in Spain.

• Recognition and homologation of foreign degrees before the UGR and the Ministry of Education.
• Enrolment and Erasmus records: transcripts of records, diplomas and certificates of study.
• Digital Nomad Visa: apostilled criminal-record certificate (FBI in the US, ACRO in the UK, B3 in France) and often your degree or employment contract, translated into Spanish.
• Non-lucrative residence and family reunification.
• Marriage in Spain and registration of births.
• Spanish nationality through residence.

Few Spanish cities take in as many students from abroad as Granada. Every academic year thousands of Erasmus and international students arrive at the UGR, and nearly all of them hit the same paperwork sooner or later: enrolling in a master's, transferring credits or having a degree recognised back home all call for transcripts of records, diplomas and certificates of study translated by a sworn translator. The education authorities won't take an informal translation — they need the signature of a translator accredited by the MAEC.

That part is ours to handle. We translate your academic record, your degree or your criminal-record certificate — apostilled when the procedure requires it — and hand it back as a signed PDF, ready to upload to the UGR's online portal or attach to your application. If the faculty or the ministry insists on paper, we send the copy on official State-stamped paper to your address in Granada. You sit your exams; the language is on us.