Textualia

Legal notice

Last updated:

Last updated: 12 May 2026

1. General information

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the identifying information of the owner of this website is provided below:

The owner of this website practises as a sworn translator accredited by Spain's Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC), registered with the MAEC's Official Register of Sworn Translators and Interpreters.

2. Purpose of the website

Textualia is a professional sworn-translation service with official validity in Spain. Through this website, users can:

  • Calculate an instant quote using the form available on the homepage.
  • Order sworn translations of documents between Spanish and English or French, in either direction.
  • Receive the translated document, digitally signed with full legal validity, in digital format.
  • Optionally request delivery of a physical copy by courier.
  • Consult information about the service, document types, administrative procedures and topics related to sworn translation.

3. Terms of use

Access to and use of this website confers the status of user, who accepts these terms of use from the moment of use. The user undertakes to make appropriate and lawful use of the website, as well as of the content and services offered on it, in accordance with applicable law, morality, good customs and public order.

Any use of the website for unlawful purposes, purposes that harm the rights or interests of third parties, or that could damage, disable, overload or impair the website, or prevent its normal use by other users, is prohibited.

4. Intellectual and industrial property

All content on this website (including, but not limited to, text, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links, audiovisual or sound content, graphic design and source code) is the intellectual property of Eva Moreno Ortiz or of third parties, and none of the exploitation rights recognised under applicable intellectual property law are to be understood as transferred to the user.

Trademarks, trade names or distinctive signs are the property of Eva Moreno Ortiz or, where applicable, of their respective third-party owners, and access to the website does not confer any right over such trademarks, trade names and/or distinctive signs.

Reproduction, distribution, public communication, transformation or any other activity that may be carried out with the content of this website without the prior express authorisation of the owner is expressly prohibited.

5. Links to third-party websites

This website may contain links to third-party websites. The owner is not responsible for the content, accuracy or veracity of the information available on such websites, nor for the privacy practices they maintain. The inclusion of these links does not imply any association, recommendation or connection with those responsible for them.

6. Disclaimer of warranties and liability

The owner undertakes to make its best efforts to ensure the availability and proper functioning of the website. However, it does not guarantee the absence of interruptions or errors in accessing the website, nor the absence of viruses or other harmful elements. The owner shall not be liable for any damages of any kind that may arise from the user's use of the website.

The information published on this website is for informational purposes only and should under no circumstances be understood as legal or administrative advice. Any decision based on such information should be verified by the user with a qualified professional.

7. Applicable law and jurisdiction

This legal notice is governed by Spanish law. For the resolution of any dispute that may arise from access to or use of the website, the parties submit to the Courts of the consumer's domicile, unless applicable law establishes another mandatory jurisdiction.

8. Amendments

The owner reserves the right to modify this legal notice at any time, as well as any information contained on the website. Amendments shall take effect from their publication on the website.

9. Contact

For any query relating to this legal notice, you may contact:

  • Email: info@textualia.com
  • Address: Calle Alcalde Josep Poveda Verdú, 3 · 03560 El Campello (Alicante), Spain

This text is published following current good practice regarding the LSSI-CE and applicable digital services regulations. It is pending final review and approval by a specialised legal advisor, expected in the coming weeks. If you spot any inaccuracy or have any legal query, write to us at info@textualia.com.

Need help?