Sworn translation in Dénia

Dénia is the capital of the Marina Alta and home to one of Spain's largest German communities, with historical roots since the 1970s and reinforced by the ferry connection with the Balearic Islands. Alongside the German community, there is an important group of British, Dutch, Belgian and French residents, all sharing the same need: that their foreign documents take effect before Spanish administrations, registries and notaries.

Fully online service: you upload the document to the calculator, receive a closed quote instantly and, after payment, receive the sworn translation as a signed PDF. For cases with a physical copy (notary, deed, registry), we ship by certified courier within 1-2 business days to Dénia and the Marina Alta.

Through the MAEC accreditation, our translations have full legal effect before:

• The Valencian Government (Generalitat Valenciana) and its consellerías.
• The Dénia Town Council and its municipal services.
• The Sub-delegation of the Government in Alicante (Marina Alta immigration).
• The Dénia Hospital (HCB) and its health area.
• The Civil Registry and the Property and Commercial registries of the judicial district.
• The Courts, the Provincial Court of Alicante and the High Court of Justice of the Valencian Community.
• The notaries of Dénia and the Marina Alta.
• Any other Spanish administration.

The most common procedures for our clients in Dénia:

• Property transactions at the notary with German, UK, Dutch, Belgian or French bank documentation.
• NIE/TIE renewals for German and European residents.
• International inheritances with German, Austrian or Swiss wills.
• Registration of marriages and births that occurred abroad in the Civil Registry.
• Family reunification with European documentation.
• Medical documentation for procedures with the Dénia Hospital (HCB) and international insurers.

Dénia's German community is one of the oldest on the Spanish coast: in some Marina Alta neighbourhoods and urbanisations the weight is such that German is regularly heard in the supermarket, the doctor's office and the notary. For documents in German we refer to trusted colleagues with MAEC accreditation in German-Spanish; the client remains looked after without supplier hopping. In parallel, an important share of this community's paperwork goes through English (Swiss/British private banking, international contracts) and French (previous residence in France, Belgium or Luxembourg): that share, we translate directly.