Sworn translation in Málaga

Textualia serves businesses and individuals in Málaga with two main focuses: the tech and digital nomad ecosystem —centred on the Málaga TechPark (PTA) hosting Google, Vodafone, Citrix, local fintech firms and the wave of remote professionals on the DNV— and the Costa del Sol expat community, which channels a constant flow of NIE applications, residence permits, property purchases and international marriages.

The service is fully online: upload the document to the quote tool, get a closed price instantly and, after payment, receive the sworn translation as a signed PDF. The MAEC electronic signature is valid for virtually all procedures in Málaga; if you need a physical copy (notary, deed, registry), we ship the stamped document by certified courier within 1-2 business days.

Through the MAEC accreditation, our translations have full legal effect before:

• The Government of Andalusia (Junta de Andalucía) and its consejerías.
• The Sub-delegation of the Government in Málaga.
• Málaga universities: University of Málaga (UMA) and private institutions.
• The Civil, Property and Commercial registries of Málaga.
• The Courts, the Provincial Court of Málaga and the High Court of Justice of Andalusia.
• Consulates accredited in Málaga (United Kingdom, France, Germany, USA, the Netherlands, Norway and others).
• The notaries of the Notarial College of Andalusia.

The most common procedures for our clients in Málaga:

• Digital Nomad Visa (DNV): complete professional documentation, country-of-origin criminal records, medical certificate and labour contracts for consular submission or from within Spain.
• Property purchases in Marbella, Estepona, Fuengirola, Torremolinos and central Málaga: powers of attorney, deeds, pre-nuptials and source-of-funds documents.
• Homologation of foreign academic degrees at the University of Málaga (UMA).
• Corporate documents for fintech, tech and multinational companies at the Málaga TechPark: deeds, due diligence, M&A contracts.
• Immigration procedures (NIE, residence, citizenship) at the Sub-delegation.
• International marriages and births at the Civil Registry of Málaga.

Málaga consistently ranks among the 3 most chosen cities by digital nomads in European indexes (Nomad List, Holafly, Remote OK). The Málaga TechPark (Andalusia Technology Park, PTA) hosts >700 companies and >25,000 tech jobs, and the city combines climate, international air connectivity (AGP), coworking spaces (La Térmica, Innovation Sports Campus, El Refugio, Workclub) and a competitive cost of living against Madrid and Barcelona.

Since the 2022 Startups Act, Málaga has become a preferred destination for the Digital Nomad Visa (DNV). The applications we see most often come from the UK, US, Germany, Netherlands, Nordics and France. Each has its specific documentation regime — federal Department of State apostille for FBI background checks, FCDO Milton Keynes for the UK ACRO, no apostille for the French B3, etc. — and all are translated from our office with full consular and Immigration Office validity.