When a Philippine national passes away leaving assets in Spain, or a Filipino heir receives an inheritance from a relative with property here, the process almost always trips on the same point: the Philippines does not settle most estates through the courts, but through its own mechanism — extrajudicial settlement — that the Spanish notary needs to understand in order to register the inheritance.
This guide explains how that mechanism works, which documents it produces, and how they reach the Spanish notary or land registry, translated and apostilled.
Extrajudicial Settlement: the route without courts
When the deceased left no will and all heirs agree on how to divide the estate, the Philippines does not require going through a court. The heirs sign a Deed of Extrajudicial Settlement of Estate before a Philippine notary, publish it in a newspaper of general circulation for three consecutive weeks (a legal requirement to give notice to third parties), and settle Philippine estate tax with the BIR (Bureau of Internal Revenue), which issues the Certificate Authorizing Registration (CAR) — the document that authorises transferring each asset to the heirs' names.
Judicial settlement is required when there are minors among the heirs, when there is disagreement over the division, or when the deceased left a will and it needs to be probated. In that case, the document replacing the extrajudicial deed is the Court Decision/Order approving the partition.
Which documents you need for the estate in Spain
- PSA death certificate of the deceased — it must be the one issued by the Philippine Statistics Authority (formerly NSO), not a local certificate from the city/municipal civil registry, which does not carry the same evidentiary weight outside the Philippines.
- PSA birth certificate of each heir, to prove kinship with the deceased.
- PSA marriage certificate, if the heir is the surviving spouse.
- Deed of Extrajudicial Settlement (or the court decision, depending on the case).
- Certificate Authorizing Registration (CAR) from the BIR, if there are assets to transfer in the Philippines — not always required if all the relevant estate is in Spain, but the Spanish notary usually asks for it anyway as proof the Philippine settlement is closed.
- Special Power of Attorney, if one heir is acting on behalf of another.
The apostille: the Philippines is already in the Hague Convention
The Philippines has been party to the Hague Apostille Convention since 14 May 2019, so these documents don't need consular legalisation — an apostille from the Department of Foreign Affairs (DFA) is enough. Since 16 March 2026, the DFA issues e-Apostilles exclusively (an electronic apostille with a digital signature) for PSA documents; paper processing has been suspended. PSA certificates can be requested with the apostille already included directly through PSAHelpline, with no intermediate steps.
How this fits with the Spanish notary
The notary handling the estate in Spain needs every document apostilled and translated by a sworn translator to be able to register the partition and identify the heirs. If the deceased owned assets in Spain and left no Spanish will, you'll also need the Spanish Wills Registry certificate, confirming whether they made a will before a Spanish notary — explained in detail in this guide.
Common mistakes
- Submitting the municipal death certificate instead of the PSA one. The Spanish notary rejects it; the PSA version is required.
- Publishing the settlement deed in the wrong newspaper or for less than the required period. Without the three-week publication, the settlement is considered incomplete.
- Not apostilling (the e-Apostille is valid, but it must be downloaded and submitted correctly — the confirmation email alone is not enough).
- Non-sworn translation. The Spanish notary requires a MAEC-accredited sworn translator-interpreter, not a free translation or one certified by a Philippine notary.
- Name discrepancies between the PSA birth certificate and the heir's passport — common due to middle names or married surnames.
Related pages
- Spanish Wills Registry certificate: what it means for foreign heirs
- Philippine NBI Clearance: apostille and sworn translation
- Inheriting from the UK: probate and assets in Spain
- Hague apostille by country: 2026 table
- Sworn translation in Madrid · Sworn translation in Barcelona
→ Request my sworn translation
Upload the apostilled estate documents to the quote tool and get an instant price. Sworn translation with full validity before a Spanish notary.