Traducteur assermenté d'anglais à Alicante

Une traductrice assermentée d'anglais habilitée par le MAEC est une professionnelle autorisée par le ministère espagnol des Affaires étrangères pour certifier officiellement qu'une traduction de l'anglais vers l'espagnol est fidèle et exacte. Sa signature, son cachet et sa certification au pied du document lui confèrent pleine valeur légale auprès de toute administration espagnole.

Chez Textualia, vous travaillez directement avec la traductrice habilitée. Pas d'agence intermédiaire ni de sous-traitance. La même personne qui signe le PDF prépare, traduit et certifie votre document — et est la même personne avec qui vous échangez en cas de question.

L'examen du MAEC habilite par paire de langues, mais la pratique professionnelle crée des sous-spécialisations. Nous travaillons depuis des années avec :

• Le système de common law du Royaume-Uni, de l'Irlande, des États-Unis, du Canada et de l'Australie.
• Le système éducatif anglo-saxon (homologations, équivalences).
• La documentation d'entreprise anglo-saxonne.
• Le cadre post-Brexit : nouveaux formulaires de séjour, documents FCDO, apostilles britanniques.

La liste officielle des traducteurs-interprètes assermentés est publiée par le ministère espagnol des Affaires étrangères. Filtre par langue (anglais) et communauté autonome (Communauté valencienne). Nous vous communiquons notre numéro d'habilitation pour vérification directe à la source.