French sworn translator in Alicante

A French sworn translator accredited by the MAEC is a professional authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs to officially certify that a French-to-Spanish translation is faithful and accurate. The signature, stamp and certification at the foot of the document give it full legal validity before any Spanish administration.

At Textualia you work directly with the accredited translator — no agencies, no outsourcing. The same person who signs your PDF answers any question you have about the documentation or the procedure.

MAEC accreditation certifies the language pair; professional practice adds subject specialisation. At Textualia we work with:

• The French civil-law system and the Belgian one, both heirs of the Code Napoléon (same root as Spanish law).
• Moroccan and Algerian consular documentation.
• The French educational system (grandes écoles, classes préparatoires, Bac, licence/master/doctorat).
• French-speaking corporate documents (Kbis, statuts, contrats).
• European mobility framework: French health insurance cards, Sécurité Sociale records.

The official list of sworn translators-interpreters is published by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Filter by language (French) and autonomous community (Valencian Community). We give you our accreditation number so you can verify it at the source.