Traducteur assermenté de français à Barcelone — inscrit au Consulat de France

La traductrice de Textualia est habilitée comme traductrice-interprète assermentée par le MAEC (ministère espagnol des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération). Cette habilitation, de portée nationale, confère à ses traductions de français une validité officielle dans toute l'Espagne.

Elle est en outre inscrite sur la liste des traducteurs du Consulat général de France à Barcelone, avec une signature légalisable par notaire. C'est une reconnaissance supplémentaire, peu courante, qui s'ajoute à l'habilitation MAEC.

Être inscrite sur la liste du Consulat général de France à Barcelone signifie que le Consulat reconnaît la traductrice et sa signature. Ses traductions sont donc valables pour les démarches gérées par le Consulat de France à Barcelone lui-même, dont la circonscription consulaire couvre la Catalogne, l'Aragon, la Communauté valencienne, la Murcie, les Îles Baléares et l'Andorre.

Si votre document est destiné à une administration située en France, l'exigence de traduction est fixée par chaque organisme et peut varier ; nous vous recommandons de la confirmer auprès de l'administration destinataire avant de commander la traduction.

Habilitation MAEC : la liste officielle des traducteurs-interprètes assermentés est publiée par le ministère espagnol des Affaires étrangères ; elle peut être consultée en filtrant par langue (« français ») et communauté autonome.

Inscription consulaire : le Consulat général de France à Barcelone tient sa propre liste de traducteurs. Nous vous communiquons les données pour que vous puissiez vérifier les deux inscriptions directement aux sources officielles avant de commander la traduction.