Traductor jurado en Madrid
Traductoras juradas habilitadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores que atendemos a clientes de Madrid. La habilitación MAEC es estatal: nuestras firmas tienen plena validez ante la Comunidad de Madrid y cualquier otra administración española.
Habilitación oficial MAEC · Sin intermediarios
- Habilitación oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC)
- Habilitación estatal · Plena validez ante la Comunidad de Madrid y resto de administraciones
- Servicio íntegramente online · Trato directo con la traductora
- Firma electrónica oficial con plena validez legal · Copia impresa opcional
- Tratamiento confidencial · Eliminación de archivos tras la entrega
Calcula tu presupuesto al instante
Sube tu documento o indica las páginas. Sin compromiso.
Tratamiento confidencial. Tus documentos solo se utilizan para preparar la traducción jurada y se eliminan tras la entrega.
1 página = 250 palabras máximo
Plazo de entrega
También enviamos copia física por correo si tu trámite la requiere. Lo configuras en el siguiente paso.
Calculando…
Pago seguro con Stripe · Recibirás confirmación inmediata por email.
Conoce a tu traductora jurada
Qué significa ser traductora jurada habilitada por el MAEC
Una traductora jurada habilitada por el MAEC es una profesional autorizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación para certificar oficialmente la fidelidad y exactitud de una traducción. Su firma y sello le dan plena validez legal ante cualquier administración española, incluidos los registros, juzgados y notarías de Madrid.
En Textualia trabajas directamente con la traductora habilitada. No hay agencias intermediarias ni traductores subcontratados: la traducción la prepara y la firma la misma persona.
Madrid, sede del Ministerio que nos habilita
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) — el organismo que concede la habilitación de Traductor-Intérprete Jurado — tiene su sede en Madrid. La lista oficial de traductores jurados en activo se publica desde ahí. Esto significa que, aunque nuestro despacho esté en Alicante, la fuente de autoridad de la firma que entregamos a nuestros clientes madrileños vive en su misma ciudad.
Habilitación estatal: tu traducción vale en Madrid y en toda España
La habilitación de Traductor-Intérprete Jurado es estatal: una traductora jurada con despacho en Alicante puede certificar traducciones que se presenten en cualquier comunidad autónoma. Para un cliente de Madrid, esto significa que el documento que recibes vale exactamente igual que el firmado por un traductor jurado físicamente presente en la ciudad — y se presenta sin trámites adicionales ante la Comunidad de Madrid, los registros y las notarías de la provincia.
Pares de idiomas
- Inglés → español: documentos de UK, Estados Unidos, Irlanda, Canadá, Australia y otros países de habla inglesa.
- Francés → español: documentos de Francia, Bélgica, Suiza, Canadá francófono, Marruecos, Argelia y otros.
Para otros pares (alemán, italiano, portugués, árabe, etc.), te derivamos a una compañera de confianza con la misma habilitación MAEC.
También damos servicio en otras ciudades
Preguntas frecuentes
Dudas sobre el traductor jurado en Madrid
¿Necesito un traductor jurado con sede en Madrid?
No. La habilitación MAEC es de ámbito nacional: una traductora jurada de cualquier provincia puede certificar traducciones válidas en Madrid. Lo que importa es que figure en la lista oficial del Ministerio. Trabajar con nosotras desde Alicante te da exactamente la misma validez legal que trabajar con un traductor con oficina en Madrid capital, y el PDF firmado llega a tu correo en horas. La traducción se presenta sin trámites adicionales ante la Comunidad de Madrid, los registros y las notarías de la provincia.
¿Tiene validez una traducción jurada hecha online?
Sí. La traducción jurada firmada electrónicamente por una traductora habilitada por el MAEC tiene los mismos efectos legales que la traducción en papel (Resolución del Ministerio de Asuntos Exteriores de 26 de julio de 2020). Es aceptada por administraciones públicas, juzgados, universidades, notarías y registros en toda España.
¿Cómo verifico que sois traductoras juradas oficiales?
La lista oficial de traductores-intérpretes jurados está publicada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (búsqueda por idioma y comunidad autónoma). Te facilitamos nuestro número de habilitación para que lo contrastes directamente en la fuente oficial.
¿Cómo se solicita la traducción?
Sube el documento al cotizador de la web, indica el par de idiomas (inglés→español o francés→español) y elige plazo. Verás el precio cerrado con IVA incluido antes de pagar. Tras el pago recibes la traducción jurada en PDF firmado electrónicamente. Si necesitas copia física, la enviamos por mensajería certificada.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Tarifa cerrada por página facturable, con IVA incluido. El precio depende del plazo elegido (estándar, urgente o express). No hay recargos por especialidad ni mínimos sorpresa: ves el precio exacto en el cotizador antes de confirmar el pago.
¿Qué pares de idiomas cubrimos?
Atendemos traducción jurada de inglés a español y francés a español. Si necesitas otro par (alemán, italiano, portugués, etc.) escríbenos y te derivamos a una compañera de confianza con la misma habilitación MAEC.
¿Qué documentos puedes traducir?
Documentos personales (DNI, NIE, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción), académicos (títulos, expedientes, diplomas), penales (certificados de antecedentes, sentencias), corporativos (escrituras, poderes, contratos), médicos y notariales. Si tu documento no encaja en estos grupos, escríbenos y te confirmamos en menos de 24 h.
Calcula tu presupuesto en 30 segundos
Sube el documento al cotizador y verás el precio cerrado con IVA incluido y la fecha exacta de entrega.
Cotizar mi traducción