Traducción jurada online
Una traducción jurada encargada por internet tiene exactamente la misma validez legal que una entregada en mano. Lo que la hace válida es la firma de un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), no el canal por el que se pide. En Textualia subes el documento, ves el precio y la fecha de entrega antes de pagar, y recibes el PDF firmado electrónicamente. Desde 25 € por página, IVA incluido.
Desde 25 € por página, IVA incluido · Precio cerrado antes de pagar
- Traductoras habilitadas por el MAEC, con número oficial publicado
- Precio y fecha de entrega exactos antes de pagar
- PDF firmado electrónicamente incluido en el precio
- Copia física en papel timbrado oficial, opcional
- Sin registro obligatorio para obtener presupuesto
Calcula tu presupuesto al instante
1 página = 400 palabras máximo
Plazo de entrega
También enviamos copia física si tu trámite lo requiere
Calculando…
Pago seguro con Stripe · Recibirás confirmación inmediata por email.
Cómo funciona
Pedir una traducción jurada sin salir de casa
La validez de una traducción jurada en España depende de una sola cosa: que la firme un traductor habilitado por el MAEC e inscrito en su lista oficial. Ni la ley ni las administraciones exigen que el encargo se haga en persona, ni que el documento original se entregue físicamente. Por eso una traducción pedida online y recibida en PDF firmado electrónicamente se presenta igual que una recogida en una oficina.
Qué pasa desde que subes el documento
- Subes el archivo (foto o PDF) al cotizador. No hace falta crear cuenta.
- Ves el precio y la fecha de entrega calculados sobre el documento real, con el IVA incluido. Una página facturable equivale a 400 palabras.
- Eliges el plazo: estándar, urgente, express o económica.
- Pagas con tarjeta.
- Recibes el PDF firmado electrónicamente por la traductora habilitada, listo para presentar.
Si además necesitas el papel, la copia física se añade en el checkout y se envía aparte.
Qué recibes exactamente
La entrega por defecto es un PDF con la firma electrónica de la traductora habilitada, que incluye su certificación, su sello y su número de habilitación del MAEC. Ese PDF es el documento válido y es el que se presenta en administraciones, juzgados, universidades, notarías y registros en España.
Todas nuestras traducciones se imprimen en papel timbrado oficial y se escanean, así que el PDF ya lo lleva. Lo opcional es el envío del original en papel, no el papel.
Cuándo conviene pedir también la copia física
La mayoría de los organismos aceptan el PDF firmado. Pide además la copia física cuando el organismo te haya dicho expresamente que quiere papel, cuando vayas a presentarla en ventanilla sin posibilidad de enviar un archivo, o cuando el trámite exija entregar un ejemplar que se quedan. En caso de duda, pregunta primero al organismo: el envío físico se puede añadir después.
Sigue por aquí
Dudas frecuentes
Preguntas sobre la traducción jurada online
¿Una traducción jurada online es igual de válida que una presencial?
Sí. La validez se la da el traductor habilitado por el MAEC que la firma, no la forma de encargarla. Ninguna norma exige encargo presencial.
¿Tengo que enviar el documento original en papel?
No. Se traduce a partir del archivo que subes. La traducción jurada certifica la fidelidad de la traducción respecto al documento que se le presenta al traductor; no acredita la autenticidad del original, que es cosa del organismo que lo emitió.
¿Sirve el PDF firmado electrónicamente o necesito el papel?
El PDF firmado es el documento válido y es lo que acepta la mayoría de los organismos. Si el tuyo te ha pedido papel expresamente, añade la copia física en el checkout.
¿Cómo compruebo que la traductora está habilitada?
El MAEC publica la lista oficial de traductores e intérpretes jurados. Nuestras traductoras aparecen en ella con nombre y número de habilitación, y ese número figura en la propia traducción para que cualquiera pueda verificarlo.
¿En cuánto tiempo la tengo?
Depende del plazo que elijas y de la extensión. El cotizador te da la fecha exacta antes de pagar, no un rango aproximado.
Sube tu documento y mira el precio
Presupuesto al instante sobre el documento real, con IVA incluido y fecha de entrega exacta. Sin registro.
Calcular mi presupuesto