Traducción jurada en Las Palmas de Gran Canaria

Las Palmas de Gran Canaria se ha convertido, casi sin hacer ruido, en uno de los grandes refugios europeos del trabajo en remoto. El clima de primavera durante todo el año, la fibra que va fina, el huso horario europeo y barrios como Las Canteras o Triana atraen cada año a miles de profesionales. Muchos llegan con el visado de nómada digital recién concedido y una carpeta de documentos que, antes de que cualquier administración española los acepte, necesitan traducción jurada.

En Textualia trabajamos con residentes y recién llegados a Gran Canaria de forma íntegramente online: subes el documento, ves el precio cerrado en el momento y, una vez pagas, recibes la traducción jurada en PDF firmado electrónicamente, con plena validez ante la Oficina de Extranjería de Las Palmas, la Delegación del Gobierno en Canarias, registros y notarías. Si tu trámite pide papel, te enviamos la copia en papel timbrado del Estado por mensajería a cualquier punto de la isla.

Una traducción jurada firmada por traductor habilitado por el MAEC tiene validez en toda España. Para clientes de Gran Canaria, la usamos habitualmente ante:

• La Oficina de Extranjería de Las Palmas y la Delegación del Gobierno en Canarias (residencia, visados, NIE, TIE).
• El Registro Civil de Las Palmas (nacimientos, matrimonios, nacionalidad).
• Notarías y Registros de la Propiedad de la isla (compraventa, poderes, herencias).
• Universidades como la ULPGC y la administración educativa canaria (homologación de títulos).
• Juzgados y cualquier organismo público del resto de España.

• Visado de nómada digital: antecedentes penales apostillados (FBI, ACRO, B3…) y, a menudo, título o contrato, traducidos al español.
• Residencia no lucrativa y reagrupación familiar.
• Homologación de títulos extranjeros ante la ULPGC u otras universidades.
• Compraventa de vivienda y constitución de sociedades con socios extranjeros.
• Matrimonio en España e inscripción de nacimientos.
• Nacionalidad española por residencia.

El permiso de teletrabajo internacional —la base legal del nómada digital en España— exige aportar tu certificado de antecedentes penales apostillado: el FBI si vienes de Estados Unidos, el ACRO si llegas del Reino Unido, el B3 si es de Francia. A menudo se suma tu título universitario o tu contrato de trabajo. Todos esos documentos deben presentarse traducidos al español por traductor jurado para que la Unidad de Grandes Empresas (UGE) los acepte.

Nosotros nos ocupamos de esa parte: traducimos el documento ya apostillado, te lo entregamos firmado y listo para subir a tu expediente, y si necesitas el papel, te llega a Gran Canaria en uno o dos días. Tú te concentras en tu cita y tu mudanza; del idioma nos encargamos nosotros.