Traducción jurada en Barcelona
Servicio de traducción jurada para clientes de Barcelona y la provincia, con plena validez ante la Generalitat de Catalunya y administraciones de toda España. Habilitadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Inglés y francés a español.
Tarifa transparente · IVA incluido · Sin sorpresas
- Traductoras habilitadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC)
- Plena validez legal ante administraciones, juzgados, registros y notarías de toda España
- Servicio íntegramente online: subes el documento y recibes el PDF firmado sin desplazamientos a Barcelona
- Plazos estándar, urgente y express · Fecha de entrega exacta antes de pagar
- Copia física opcional por mensajería certificada · Tratamiento confidencial
Calcula tu presupuesto al instante
1 página = 250 palabras máximo
Plazo de entrega
También enviamos copia física si tu trámite lo requiere
Calculando…
Pago seguro con Stripe · Recibirás confirmación inmediata por email.
Tu traducción jurada en Barcelona
Cómo funciona el servicio en Barcelona
Textualia presta servicio de traducción jurada a clientes residentes en Barcelona y la provincia. El servicio se presta íntegramente en línea: subes el documento al cotizador desde cualquier dispositivo, recibes el presupuesto cerrado al instante y, tras el pago, te enviamos la traducción jurada en PDF firmado electrónicamente.
La firma electrónica avanzada tiene plena validez legal ante administraciones, registros, juzgados y notarías. Si tu trámite específico requiere documento en papel sellado, te enviamos la copia física por mensajería certificada a cualquier dirección de la provincia en 1-2 días laborables tras la entrega digital.
Validez ante administraciones
Nuestras traducciones, por la habilitación MAEC, tienen efecto legal pleno ante:
- Generalitat de Catalunya y sus departamentos.
- Subdelegación del Gobierno en Barcelona.
- Universidades de Barcelona: UB, UPC, UPF, UAB, URL, UIC y privadas.
- Registros Civiles, de la Propiedad y Mercantiles de Barcelona.
- Juzgados, Audiencia Provincial de Barcelona y Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.
- Consulados acreditados en Barcelona.
- Notarías del Colegio Notarial de Cataluña.
Trámites habituales que cubrimos para clientes de Barcelona
Los trámites más habituales de nuestros clientes en Barcelona:
- Homologación de títulos académicos extranjeros para universidades catalanas.
- Inscripción en el Registro Civil de Barcelona de matrimonios y nacimientos producidos en el extranjero.
- Documentación corporativa para empresas tecnológicas y startups con socios o inversores internacionales.
- Procesos de fusión, due diligence y contratos M&A con piezas documentales en inglés o francés.
- Trámites de extranjería (visados, residencia, nacionalidad) en la Subdelegación del Gobierno.
- Traducciones notariales para escrituras y poderes en el Colegio Notarial de Cataluña.
Inscripción en el Consulado de Francia en Barcelona y firma legalizable ante notario
Para el par francés, Textualia suma a la habilitación MAEC un reconocimiento poco habitual: la traductora está inscrita en la lista de traductores del Consulado General de Francia en Barcelona, con firma legalizable ante notario.
La habilitación MAEC da a las traducciones validez oficial en España. La inscripción consular significa que el Consulado de Francia en Barcelona reconoce a la traductora y su firma, por lo que sus traducciones son válidas para los trámites que se gestionan ante ese Consulado.
Si tu documento va destinado a una administración dentro de Francia, el requisito de traducción lo fija cada organismo y conviene confirmarlo con la administración de destino. Para más detalle, ver la página dedicada Traducción jurada de francés en Barcelona.
También damos servicio en otras ciudades
- Traductor jurado en Barcelona
- Traducción jurada en Barcelona (francés)
- Traductor jurado en Barcelona (francés)
- Traducción jurada en Barcelona (inglés)
- Traducción jurada en Alicante
- Traductor jurado en Alicante
- Traducción jurada en Albacete
- Traductor jurado en Albacete
Documentos que traducimos para clientes de Barcelona
- Traducción jurada de certificado de nacimiento para España
- Traducción jurada de certificado de matrimonio para España
- Traducción jurada de título universitario para España
- Traducción jurada de expediente académico para España
- Traducción jurada de antecedentes penales para España
- Traducción jurada de antecedentes penales del FBI para España
Preguntas frecuentes
Dudas sobre la traducción jurada en Barcelona
¿Tiene validez una traducción jurada hecha online?
Sí. La traducción jurada firmada electrónicamente por una traductora habilitada por el MAEC tiene los mismos efectos legales que la traducción en papel (Resolución del Ministerio de Asuntos Exteriores de 26 de julio de 2020). Es aceptada por administraciones públicas, juzgados, universidades, notarías y registros en toda España.
¿Cómo se solicita la traducción?
Sube el documento al cotizador de la web, indica el par de idiomas (inglés→español o francés→español) y elige plazo. Verás el precio cerrado con IVA incluido antes de pagar. Tras el pago recibes la traducción jurada en PDF firmado electrónicamente. Si necesitas copia física, la enviamos por mensajería certificada.
¿Tenéis presencia física en Barcelona?
Nuestro despacho está en El Campello (Alicante). Atendemos a clientes de Barcelona íntegramente online: subes el documento, pagas el cotizador y recibes el PDF firmado en el plazo elegido. Si tu trámite necesita copia física, te la enviamos por mensajería certificada en 1-2 días laborables a cualquier dirección de Barcelona.
¿En cuánto tiempo me llega la copia física?
El PDF firmado se entrega en el plazo que elijas en el cotizador (24-72 h según la urgencia). Si pides copia física, se envía por mensajería certificada en 1-2 días laborables tras la entrega digital.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Tarifa cerrada por página facturable, con IVA incluido. El precio depende del plazo elegido (estándar, urgente o express). No hay recargos por especialidad ni mínimos sorpresa: ves el precio exacto en el cotizador antes de confirmar el pago.
¿Qué pares de idiomas cubrimos?
Atendemos traducción jurada de inglés a español y francés a español. Si necesitas otro par (alemán, italiano, portugués, etc.) escríbenos y te derivamos a una compañera de confianza con la misma habilitación MAEC.
¿Qué documentos puedes traducir?
Documentos personales (DNI, NIE, certificados de nacimiento, matrimonio, defunción), académicos (títulos, expedientes, diplomas), penales (certificados de antecedentes, sentencias), corporativos (escrituras, poderes, contratos), médicos y notariales. Si tu documento no encaja en estos grupos, escríbenos y te confirmamos en menos de 24 h.
Calcula tu presupuesto en 30 segundos
Sube el documento al cotizador y verás el precio cerrado con IVA incluido y la fecha exacta de entrega.
Cotizar mi traducción