El visado de nómada digital no está pensado solo para el que viaja con una mochila y un portátil. Contempla expresamente que el solicitante venga acompañado, y esa es probablemente la razón por la que tanta gente que lleva años dando vueltas por el mundo acaba usándolo justo cuando deja de estar sola.
Ahora bien, cada persona que añades al expediente añade dos cosas: más ingresos que acreditar y su propio bloque de documentos. Ninguna de las dos es un obstáculo serio si se planifican. Las dos lo son si aparecen la semana antes de la cita.
Resumen ejecutivo
| Solicitante | Cónyuge o pareja | Hijo menor | Hijo mayor de edad | |
|---|---|---|---|---|
| Ingresos que suma | 200 % SMI | +75 % | +25 % cada uno | +25 % cada uno |
| Acredita el vínculo con | — | Certificado de matrimonio o registro de pareja | Certificado de nacimiento | Certificado de nacimiento |
| Antecedentes penales | Sí | Sí | No | Sí |
| Apostilla del certificado | — | Sí (salvo exención UE) | Sí (salvo exención UE) | Sí (salvo exención UE) |
| Traducción jurada | — | Sí | Sí | Sí |
Lo que cuesta en ingresos
El requisito económico no se multiplica por el número de personas: crece por tramos. Al 200 % del SMI del solicitante principal se suma un 75 % por el primer familiar y un 25 % por cada familiar adicional.
Con el SMI vigente en 2026 y tomando la lectura prudente, eso significa pasar de 2.849 € al mes estando solo a 3.917 € con pareja y 4.273 € con pareja y un hijo. Cada hijo siguiente añade unos 356 €.
Merece la pena hacer la cuenta antes de decidir quién va en la primera solicitud. No porque haya que dejar a nadie fuera, sino porque es una decisión que se puede escalonar: los familiares pueden solicitar a la vez que el titular o más adelante, y a veces tiene sentido que el titular entre primero, consolide ingresos y traiga al resto después.
Lo que cuesta en documentos
Aquí está el trabajo de verdad, y es un trabajo de archivo más que de gestoría.
El vínculo hay que probarlo con un certificado, y no vale cualquiera. Para el cónyuge, el certificado de matrimonio. Para los hijos, el certificado de nacimiento donde aparezcan los dos progenitores —el extracto corto, el que solo lleva el nombre del titular, no acredita filiación y es una de las causas de requerimiento más frecuentes—.
Las parejas no casadas merecen un párrafo aparte, porque es donde más gente tropieza. Un certificado de pareja registrada de otro país no siempre se lee en España como equivalente a un matrimonio, y la forma de acreditar la unión depende mucho del documento de origen. Si estáis en esa situación, conviene resolverlo al principio del expediente y no darlo por hecho.
Los mayores de edad aportan antecedentes penales, con la misma regla que el solicitante principal: certificado de cada país donde hayan residido en los últimos dos años. Un hijo de diecinueve años que estudió un curso fuera puede necesitar dos certificados.
El orden, que aquí importa todavía más
Con una sola persona, equivocarse en el orden cuesta repetir un documento. Con una familia de cuatro, cuesta repetir cuatro.
La secuencia que funciona:
- Reúne los originales correctos. Certificados completos, no extractos. Pide las copias literales si hay duda.
- Apostilla todo lo apostillable, antes de traducir nada.
- Deja los antecedentes penales para el final, porque son los que caducan: lo habitual es que se exijan expedidos en los últimos tres meses.
- Traduce el bloque entero de una vez, cuando ya esté completo y comprobado.
Esa cuarta línea es el consejo que más dinero ahorra. Primero se apostilla y después se traduce, siempre, porque la apostilla forma parte del documento y se traduce con él; al revés, la traducción queda incompleta. Y traducir en bloque, además de salir mejor de precio, permite al traductor ver el expediente entero y detectar incoherencias antes de que las detecte la Administración.
El detalle que descarrila expedientes familiares: los nombres
Si hay un problema que se repite en los expedientes de familia, es este. El apellido de la madre escrito de dos maneras. El nombre del hijo con un acento que el registro extranjero no supo poner. Un segundo apellido que en el país de origen no existe y en el certificado español sí.
La Administración necesita poder trazar la relación entre documentos, y si los nombres no encajan, la traza se rompe. Esto no se arregla discutiendo en ventanilla: se arregla antes, con una nota del traductor jurado que explique la discrepancia y la deje documentada dentro de la propia traducción.
Para que eso ocurra, el traductor tiene que saberlo. Dile cómo figura cada nombre en el pasaporte con el que vais a presentaros. Es una frase en un correo y evita un requerimiento.
Esta guía resume la práctica habitual a fecha de publicación; la ficha de tu consulado y los criterios de la UGE mandan sobre cualquier resumen. Si ya tienes la lista de documentos de toda la familia, puedes ver el precio de su traducción jurada antes de encargarla.